The return of the blogging! (now with English translation)

Kom på att jag har en reseblogg, so here I am, writing. För er som inte vet det så är jag och Markus i San Diego, California for att gå på Comic Con. (Stor nörd-mässa, massor av coola skådespelare och författare som kommer och pratar, 200 000 besökare, hur spännande som helst.) Vi kom hit igår, så vi har mest hunnit sova.

Dock så har vi lyckats ta oss fram till San Diego, och det var inte det lättaste. Vi åkte halv sju på morgonen från Märsta, och kom fram 24 timmar senare till La Jolla där vi ska bo. Vi har stått i kö, stått i lite mer kö (bra uppvärming för Comic Con, men då kommer jag iaf inte behöva vara nervös för att de inte ska släppa in mig i landet av någon anledning) flugit och flugit och flugit, och knappt sovit alls. Markus lyckades sova en halvtimme på 24 timmar, och jag lite mer. För att inte tala om att vi knappt hade sovit natten innan, nattugglor som vi är.

Planet mellan Düsseldorf och Newark var bra, mycket benutrymme (för jag har ju SÅ långa ben) och bekväma säten. Vi satt längst fram i Economy Class, så det var inga säten framför oss, det var nice. Sen kom flyget från Newark till San Diego... urgh. Trångt, varmt, klaustrofobi-känslor, och mycket turbulens. Vid det laget var jag så trött att jag somnade mitt i en film, which is kind of unheard of for me.

Markus moster hämtade oss vid flygplatsen, och sen var vi framme! Nu är klockan sju på morgonen och jag har redan varit uppe en timme. Jetlag is strange.

Jag återkommer med bilder och annat kul. Förvarning: den här resan kommer vara nördig.

~¤¤~

I'm thinking about writing this blog in both Swedish and English, so I'm gonna translate what I just said, OK? OK.

I remembered that I have a travel blog, so here I am, writing. For those of you who doesn't know, me and Markus are in San Diego, California to go to Comic Con. (Huge nerd convention, loads of cool actors and writers coming to talk, 200 000 visitors, most exciting thing ever!) We got here yesterday, so mostly we've just slept so far.

We have, however, managed to get to San Diego, and that wasn't the easiset thing in the world. We left Märsta (where we live) at half past six in the morning, and arrived in La Jolla, where we're going to stay, 24 hours later. We've stood in line, stood some more in line (good warm up for Comic Con, but then at least I won't have to be nervous about them not letting me into the country for some reason) flown and flown and flown, and hardly gotten any sleep. Markus got about half an hour in those 24, and I managed a little more. Not to mention that we'd hardly slept the night before we left, like the night owls we are.

The plane between Düsseldorf and Newark was good, lots of leg space ('cause my legs are SO long) and confortable seats. We sat in the first row of Economy Class, so there were no seats in front of us, that was nice. Then we got on the flight between Newark and San Diego... urgh. Narrow seats, too hot, slight claustrophobia, and a lot of turbulens. At that point, though, I was so tired I fell asleep halfway through a movie, which is kind of unheard of for me.

Markus' aunt picked us up at the airport, and then we were here! Now it's seven in the morning and I've already been up for an hour. Jetlag is strange.

I'll get back to you with pictures and other fun stuff. Consider yourselves warned: this trip is going to be nerdy.